NICHYA

Nichya es un grupo ruso de pop electrónico integrado por Elena Kiper y Oleg Borschevsky. Elena era ya conocida por participar en el primer álbum de t.A.T.u., en el que escribió Ya shosla s uma y Nas ne dogonyat. Su primera canción lleva el mismo nombre del grupo: nichya (iguales). Alcanzó mucha popularidad gracias al éxito de descargas digitales, esto les permitió al grupo lanzar su álbum debut Navsegda. Un trabajo que recomiendo. Luego hicieron versiones en ingles de sus canciones, entre ellas la de Nichya, que es Pain to choose. Aquí os dejo la letra. Yo prefiero la versión rusa original, porque parece tener más fuerza. Su estilo es similar al de t.A.T.u. , aunque más electrónico.

Not to have a regret

never love, never let

have a courage to forget.



Not too slow, not too fast

not to leave and not to last

not to steal from the past.



Split in halves broken hearts

set adrift, blown apart

to recover and restart.



Never show so they won't see

better hide and conceal

and deceive, and deceive.



It's the pain that you choose

it's the pain that you caused

it's the game that we lose

it's the moment we've lost

Where do I belong?

Where do you belong?

How will you survive?

How will I get by?



Not to spoil, not to break

never touch, never take

not to make a new mistake.



Not to love not to hurt

find a moment to revert

not to speak out the word.



To reset and to rewind

better deaf, better blind

not to ache, not to die.



Never let them make you numb

never let them do you harm

never keep yourself disarmed.